-
1 usmażyć
глаг.• жарить• зажарить• изжарить• поджаривать• поджарить• прожарить* * *usmaż|yć\usmażyćony сов. 1. изжарить, зажарить;\usmażyć jajecznicę зажарить яичницу;
2. (naleśniki, placki) испечь;\usmażyć bliny испечь блины; ● \usmażyć konfitury сварить варенье
* * *1) изжа́рить, зажа́ритьusmażyć jajecznicę — зажа́рить яи́чницу
2) (naleśniki, placki) испе́чьusmażyć bliny — испе́чь блины́
• -
2 usmażyć
smażyć jajecznicę Rührei machen;smażyć konfitury Marmelade machen;smażyć się v/i braten;smażyć się na słońcu fam. sich in der Sonne braten lassen -
3 usmaż|yć
pf Ⅰ vt Kulin. to fry [mięso, rybę, naleśniki]- usmażyć omlet to make an omelette- usmażyć jajecznicę to make scrambled eggs ⇒ smażyćⅡ usmażyć się [jajka, placki, kotlety] to be done ⇒ smażyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usmaż|yć
-
4 jajecznic|a
f Kulin. scrambled eggs pl- jajecznica z szynką/na boczku scrambled eggs with ham/bacon- jajecznica z czterech jaj four scrambled eggs- usmażyć jajecznicę to scramble eggsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznic|a
-
5 dosmaż|yć
pf — dosmaż|ać impf Ⅰ vt 1. (usmażyć do końca) to finish frying [mięso, jajecznicę, ryby]; to fry (until done)- niedosmażona jajecznica runny a. undercooked scrambled eggs- niedosmażona ryba/mięso undercooked a. underdone fish/meat2. (usmażyć więcej) to fry (some) more [naleśników, pączków] Ⅱ dosmażyć się — dosmażać się [mięso, jajka] to finish frying- hamburgery muszą się dosmażyć the hamburgers aren’t done yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosmaż|yć
-
6 jajecznica
-y; -e; fscrambled eggs (pl)smażyć (usmażyć perf) jajecznicę — to scramble eggs
* * *f.kulin. scrambled eggs; jajecznica na boczku bacon and eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznica
-
7 smażyć
smażyć jajecznicę Rührei machen;smażyć konfitury Marmelade machen;smażyć się v/i braten;smażyć się na słońcu fam. sich in der Sonne braten lassen
См. также в других словарях:
usmażyć — dk VIb, usmażyćżę, usmażyćżysz, usmaż, usmażyćżył, usmażyćżony «smażąc przygotować jakąś potrawę lub składnik jakiejś potrawy» Usmażyć rybę, kotlety. Usmażyć jajecznicę … Słownik języka polskiego
jajecznica — ż II, DCMs. jajecznicacy; lm D. jajecznicaic «potrawa ze smażonych na tłuszczu jajek, zwykle kurzych» Gęsta, rzadka jajecznica. Jajecznica z szynką. Usmażyć jajecznicę. ◊ Jajecznica ze szczypiorkiem «żartobliwie o połączeniu jaskrawych kolorów… … Słownik języka polskiego
jajecznica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa z rozmieszanych, smażonych na patelni jaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajecznica z trzech (czterech) jaj. Jajecznica na szynce, ze szczypiorkiem. Usmażyć jajecznicę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
